El profesor Antonio Candeloro dirigirá la Sociedad Dante Alighieri en la Región

Según Candeloro, hay un vínculo extraordinario entre Italia y España «pero ya desde Dante». «No se puede explicar Garcilaso de la Vega y la poesía del Renacimiento español prescindiendo de Petrarca. Es que no se puede entender incluso el uso del soneto como métrica. No se puede entender el Quijote (1605-1615) sin el ‘Orlando furioso’ (1516-1532) de Ariosto, que Cervantes leyó en italiano, evidentemente, y citó abundantemente». Un ejemplo es ‘El curioso impertinente’, una novelita intercalada que dura tres capítulos de casi 50 páginas, que vienen de unas pequeñas octavas de Ariosto, recuerda Candeloro. «Cervantes, que es un genio, como sabemos, lo amplifica, lo complica… y te narra una historia que es psicológicamente perturbadora de un hombre que invita a su mejor amigo a intentar corromper a su mujer para ver si de verdad ella se mantiene firme, casi lo empuja a acostarse con su mujer para comprobar la fidelidad de su esposa».

También Góngora y Quevedo son «dantistas» y estudian a Dante, además de los clásicos. «Gracián no se puede explicar sin ‘Il Cortegiano’ (1528) del humanista italiano Baldassare Castiglione, que luego se traduce al español y que Gracián tendrá presente en toda su obra. Los vínculos son muy estrechos en la literatura y luego se amplían al arte y al cine. El cine neorrealista será escuela para los directores españoles de los 50 y 60».

El profesor Candeloro es profesor titular de Literatura Española, y desde 2013 imparte Didáctica de la Lengua y la Literatura Española, y de Literatura Española en el Máster de Formación del Profesorado en la UCAM. Logró su licenciatura en Roma, y su doctorado entre Pisa y Madrid. En 2012, en un congreso en Salamanca bajo el lema ‘Literatura y Eros: la cultura de la seducción’, conoció a su pareja, Carmen Pujante [profesora Titular del Departamento de Literatura Española, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Murcia], tras preguntar en una ponencia por el escritor Gómez de la Serna y la periodista Carmen de Burgos, ‘Colombine’.

Candeloro sucede en la presidencia del comité de Murcia de la Sociedad Dante Alighieri a Encarna Esteban Bernabé, profesora de Lengua y Literatura Italianas de la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia desde 2010, que continuará como vicepresidenta. Pedro Luis Ladrón de Guevara, catedrático de Literatura Italiana de la UMU, es el presidente de honor de la Sociedad.

Con anterioridad, participó en la conmemoración del centenario del nacimiento de Pier Paolo Pasolini y su relación con el cine y la poesía, y en el ciclo de cine en italiano en la Filmoteca Regional sobre Dino Risi, el padre de la comedia a la italiana. Los comités están vinculados con el premio Strega, máximo galardón de las letras italianas, «y cada presidente de cada comité puede invitar a sus socios a participar como miembros del jurado; desde Roma llegan los diez títulos finalistas, los leemos y se elige el título que según este comité merece llegar a la final». Fue así como pudo conocer a Sandro Veronesi, ganador del Strega de 2020 por ‘El colibrí’ (Anagrama).

Como estudioso del Quijote, dirige el Club de Lectura en la Biblioteca Regional sobre la obra cumbre de Cervantes, y es ‘ciudadano real’ del Reino de Redonda, concedido por Javier Marías tras publicar la obra ‘Javier Marías y el enigma del tiempo’ en Editum. El 7 de noviembre ofrecerá en el Centro Católico de Cultura Popular de Puente Tocinos una conferencia sobre Nuccio Ordine, profesor y escritor italiano, Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades (2023).

Uno de los actos agendados por la Sociedad Dante Alighieri en Murcia tendrá lugar este jueves, con la celebración de la XXIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, que esta vez lleva como lema ‘La palabra sostenibilidad’. Será a partir de las 18 horas en el salón de actos del edificio Moneo de Murcia. La entrada es libre hasta completar aforo.

El alcalde de Murcia, José Ballesta, y el cónsul general de Italia en Barcelona, Emanuele Manzitti, junto con la directora del Instituto Italiano de Cultura en Barcelona, Annamaria di Giorgio, inaugurarán esta jornada en la que intervendrán distintos ponentes. En la primera parte, de 18.15 a 19.15 horas, bajo el epígrafe ‘La societá italiana per l’ambiente nella Regione di Murcia’, participarán, coordinados por Antonio Candeloro, profesor y presidente de la Sociedad Dante Alighieri en la Región de Murcia, Carmen Hernández González, exdirectora de la Agencia Local de la Energía de Murcia; Antonio Ángel Clemente García, arquitecto y exjefe de servicio de Ordenación del Territorio; y Francisco García Melenchón, director de la Escuela Oficial de Idiomas de Murcia. En la segunda parte, de 19.15 a 20.15 horas, participarán, coordinados por María Belén Hernández González (UMU), Susanna Nocchi (Technological University of Dublin), Salvatore Bartolotta (UNED Madrid) y Francisco José Rodríguez Mesa (Universidad de Córdoba). Entre los temas que se pondrán sobre la mesa destacan, por ejemplo, la sostenibilidad sociolingüística del italiano, la sostenibilidad del neologismo, el actual concepto del paisaje, o el italiano en la globalización lingüística.