Nerea Adly García
Miércoles, 18 de diciembre 2024, 11:06
Coincidiendo con el Día Mundial de la Lengua Árabe, la profesora de Lengua y Literatura árabe en la Universidad Complutense de Madrid y traductora Montserrat Abumalham (Tetuán, Marruecos, 1949) presenta este miércoles en Murcia su último libro, ‘Escrito en la arena’ (Guillermo Escolar, 2024), una peculiar historia de la literatura árabe que no se ordena según los criterios habituales de esta clase de estudios. Con este volumen, la arabista y escritora ha querido reunir en un volumen «toda mi experiencia en literatura árabe», dice Abumalham. Ella y su marido, Luis Fernando Girón Blanc, doctor en Filología Semítica, catedrático emérito de Filología Semítica, también en la Universidad Complutense de Madrid, eligieron Murcia para vivir tras su jubilación.
Abumalham quiso en esta propuesta presentar, de una forma nítida, la identidad de la lengua que, de alguna manera, se ha mantenido inalterada en cerca de mil ochocientos años. Esa identidad refleja una cosmovisión que la hace inconfundible.
Una de las peculiaridades de este libro es que «no se necesita saber árabe ni nada acerca de esa Literatura, porque el texto se entiende perfectamente. De hecho, muchos se han sorprendido, empezando por el editor»
El acto será a las 18 horas en el Museo de la Ciudad, y estará acompañada por la catedrática de Filología Latina de la UMU María Consuelo Álvarez y por la arabista y profesora de la UMU, Pilar Garrido. Con esta presentación la escritora rinde homenaje a una lengua que ha significado «tanto en este país y en esta Región de Murcia», apunta.
Una de las peculiaridades de este libro es que «no se necesita saber árabe ni nada acerca de esa Literatura, porque el texto se entiende perfectamente. De hecho muchos se han sorprendido, empezando por el editor»
Montserrat Abumalham fue profesora titular en el Departamento de Estudios Árabes e Islam de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, es especialista en lengua y literatura judeo-árabes, literatura árabe comparada y literatura y pensamiento árabe-musulmanes. Entre sus numerosas obras destacan ‘Comunidades islámicas en Europa’ (1995), ‘El islam. De religión de los árabes a religión universal’ y es coordinadora de ‘Textos fundamentales de la tradición religiosa musulmana’ (2005). También es autora de varias novelas.
Soy William Abrego, me uní como ejecutivo de SEO y me abrí camino hasta el puesto de Gerente Asociado de Marketing Digital en 5 años en Prudour Pvt. Ltd. Tengo un conocimiento profundo de SEO en la página y fuera de la página, así como herramientas de marketing de contenido y diferentes estrategias de SEO para promover informes de investigación de mercado y monitorear el tráfico del sitio web, los resultados de búsqueda y el desarrollo de estrategias. Creo que soy el candidato adecuado para este perfil ya que tengo las habilidades y experiencia requeridas.
Enlace de origen : Montserrat Abumalham recoge sus 30 años de experiencia con la literatura árabe en 'Escrito en la arena'
