Aquí se llaman ‘crillas’

Aquí se llaman ‘crillas’

Sí, en la Región de Murcia, a las patatas se les llama ‘crillas’; y solo en Murcia. Y la razón es un poco enrevesada. El primer contacto de los agrónomos españoles con este tubérculo tuvo lugar en Perú en 1532. Tres años más tarde, un cronista de Indias escribió: «Una fructa (…) e quieren parescer turmas de tierra». Es decir, desde el primer momento se confunden los nombres de dos tubérculos: las patatas de América y las de sobra conocidas en la península turmas o trufas del desierto. Pero también eran conocidas como criadillas. De criadillas a crillas, hay un paso etimológico. Pero es que, además, las patatas producen yemas, o ‘grillones’ que acaban germinando. La patata, por tanto, es un tubérculo que ‘grilla’ o ‘crilla’, nombre que acaba haciendo fortuna en Murcia como un localismo.

Enlace de origen : Aquí se llaman 'crillas'